1
00:01:32,890 --> 00:01:37,280
لذا، سمعت هذه القصة عن الذئب الرمادي في الحدائق النباتية بالمكتبة.

2
00:01:38,290 --> 00:01:39,780
الذئب الرمادي؟

3
00:01:40,060 --> 00:01:41,800
ألا تقصد الجنية الذهبية؟

4
00:01:41,800 --> 00:01:44,400
هذه القبعة القديمة.

5
00:01:44,400 --> 00:01:48,170
يبدو أن هناك ذئبًا ذكيًا يمكنه التحدث مثل الإنسان.

6
00:01:48,570 --> 00:01:52,170
يقولون أنه يحب الأشياء اللامعة.

7
00:01:52,170 --> 00:01:56,420
الذئب الرمادي الذي أعرفه يفضل الأشياء الغريبة.

8
00:01:56,800 --> 00:02:01,710
الآن كوجو! يجب علينا البحث عن أشياء لامعة لإخراج الذئب الرمادي من مخبئه!

9
00:02:04,940 --> 00:02:09,040
لقد اعتادت أفريل بالفعل على هذه المدرسة وهذه المدينة.

10
00:02:09,040 --> 00:02:13,190
وقبل أن أعرف ذلك، كانت تعرف كل أنواع الأسرار المتعلقة بالمدرسة،

11
00:02:13,480 --> 00:02:16,300
ولديها بالفعل أصدقاء أكثر مني.

12
00:02:17,250 --> 00:02:21,660
لكنني الوحيد الذي يعرف فيكتوريكا.

13
00:02:22,090 --> 00:02:24,380
هاه؟ وأتساءل ماذا يحدث.

14
00:02:24,380 --> 00:02:24,990
ينظر.

15
00:02:28,040 --> 00:02:31,040
الحلقة 6

16
00:02:28,040 --> 00:02:31,040
الذئب الرمادي يدعو رفاقه

17
00:03:03,280 --> 00:03:06,280
حسنا، كان ذلك عرجاء. دعنا نذهب.

18
00:03:06,280 --> 00:03:08,090
انتظري، أفريل.

19
00:03:09,290 --> 00:03:12,170
كتبي المدرسية!

20
00:03:24,570 --> 00:03:25,760
لا يصدق...

21
00:03:26,240 --> 00:03:28,140
ماذا عن كتبي المدرسية؟

22
00:03:28,140 --> 00:03:30,230
كوجو؟

23
00:03:30,230 --> 00:03:32,310
مجرد ثانية!

24
00:03:33,870 --> 00:03:35,630
ما قصة تلك القبعة؟

25
00:03:35,630 --> 00:03:37,280
إنها قصة طويلة.

26
00:03:37,280 --> 00:03:38,340
أفريل.

27
00:03:38,340 --> 00:03:40,930
هل يمكنني استعارة كتابك المدرسي لاحقًا؟

28
00:03:41,850 --> 00:03:44,770
أنت هناك! تعال وألقي نظرة.

29
00:03:47,890 --> 00:03:49,660
لا تخف.

30
00:03:51,050 --> 00:03:53,330
شيء تنبعث منه رائحة الكحول.

31
00:03:56,740 --> 00:03:59,050
ما لوحة جميلة!

32
00:03:59,350 --> 00:04:02,920
هذا الخزف من مدينة دريسدن تبرعت به زوجة أحد المؤمنين. 

33
00:04:02,920 --> 00:04:05,680
يقال أن لها تاريخ طويل.

34
00:04:06,200 --> 00:04:08,560
تبدو مكلفة حقا.

35
00:04:08,880 --> 00:04:10,430
ماذا عن هذا؟

36
00:04:11,310 --> 00:04:12,270
صندوق الموسيقى؟

37
00:04:17,140 --> 00:04:19,300
المزيد من الحمام؟

38
00:04:29,460 --> 00:04:33,120
فيكتوريكا! فيكتوريكا!

39
00:04:34,630 --> 00:04:36,530
يا إلهي، فيكتوريكا...

40
00:04:36,530 --> 00:04:38,500
انظر إلى هذه الفوضى.

41
00:04:42,480 --> 00:04:44,380
أنت ميؤوس منها.

42
00:04:45,800 --> 00:04:48,550
يجب عليك تنظيف هذا المكان بنفسك

43
00:04:49,930 --> 00:04:51,140
هل هذه قبعة؟

44
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
انها حصلت على شكل غريب.

45
00:04:53,980 --> 00:04:56,440
لقد أحضرت ذلك من أجلك -

46
00:04:57,390 --> 00:04:58,330
لقد تعبت من ذلك.

47
00:04:58,330 --> 00:05:03,500
القبعات مخصصة للارتداء. إنها ليست لعبة.

48
00:05:03,500 --> 00:05:05,770
لا تتخلص منه قبل أن ترتديه.

49
00:05:05,770 --> 00:05:06,700
أوه، هذا صحيح.

50
00:05:07,270 --> 00:05:12,290
في السوق الذي اشتريت منه هذه القبعة، كانت هناك حالة سرقة غير عادية إلى حد ما.

51
00:05:13,050 --> 00:05:14,520
غير عادي؟

52
00:05:18,120 --> 00:05:22,300
وعندما اعتقدنا أن صندوق الموسيقى مكسور، فجأة ظهر الحمام.

53
00:05:22,300 --> 00:05:25,240
يبدو الأمر كما لو أنني نوع من مغناطيس الحمام.

54
00:05:25,240 --> 00:05:26,880
ولكن الأهم من ذلك، تلك اللوحة!

55
00:05:26,880 --> 00:05:29,550
أثناء الضجة، اختفى بورسلين دريسدن.

56
00:05:30,880 --> 00:05:33,380
يا له من جزء بسيط.

57
00:05:33,380 --> 00:05:36,310
بالكاد يمكنك حتى تسميتها بالفوضى.

58
00:05:36,310 --> 00:05:36,810
حقًا؟

59
00:05:37,240 --> 00:05:41,930
يمكن أن أموت من الملل. هذا هو مدى مملة.

60
00:05:41,930 --> 00:05:44,590
لماذا لا تجرب القبعة إذن؟

61
00:06:01,460 --> 00:06:03,100
مرحبًا أيها الطفل السنجاب.

62
00:06:03,100 --> 00:06:05,140
هل شعرك جميل كما كان دائمًا؟

63
00:06:13,450 --> 00:06:15,810
كورديليا جالو؟

64
00:06:19,470 --> 00:06:21,310
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟!

65
00:06:21,890 --> 00:06:23,410
كورديليا؟

66
00:06:23,410 --> 00:06:25,280
أنت مخطئ. هذا أنا.

67
00:06:26,370 --> 00:06:29,410
ماذا؟ كيف مضللة.

68
00:06:29,410 --> 00:06:31,320
من هي كورديليا جالو؟

69
00:06:31,740 --> 00:06:35,800
أفترض أنك أتيت للحديث عن نفس الحادثة يا جلافييل.

70
00:06:36,470 --> 00:06:40,530
الجاني الذي سرق اللوحة لا يمكن أن يكون سوى الراهبة.

71
00:06:40,530 --> 00:06:43,880
كوجو. هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه بالنظر إلى ما أخبرتني به.

72
00:06:44,420 --> 00:06:48,890
كان صندوق الموسيقى جاهزًا للانفجار عندما التقطه شخص ما.

73
00:06:48,890 --> 00:06:53,280
ومن أجل صرف انتباه المارة، أطلقت بعد ذلك الحمام من تحت تنورتها.

74
00:06:53,280 --> 00:06:54,510
تنورتها؟

75
00:06:54,960 --> 00:07:01,130
كانت الراهبة التي يفترض أنها فاضلة وعازبة تجلس وساقاها منتشرتان كما يفعل الرجل.

76
00:07:01,130 --> 00:07:04,940
من المفترض لإخفاء الحمام الذي كانت ستستخدمه.

77
00:07:06,020 --> 00:07:11,880
وبينما كان الحمام مندهشًا ومشتتًا للجميع، قامت بإخفاء الطبق تحت تنورتها،

78
00:07:11,880 --> 00:07:15,870
ثم صاح أنه كان في عداد المفقودين.

79
00:07:16,850 --> 00:07:18,870
يا له من صداع.

80
00:07:18,870 --> 00:07:19,830
أوه، لا شيء.

81
00:07:20,730 --> 00:07:25,130
أعتقد أنني سمعت كوكابورا تبكي في مكان ما. سأكون خارج.

82
00:07:28,520 --> 00:07:30,540
ماذا به؟

83
00:07:31,080 --> 00:07:32,200
أوه، صحيح.

84
00:07:32,200 --> 00:07:37,140
مهلا، فيكتوريكا. الشخص الذي ذكرته من قبل... كورديليا، أليس كذلك؟

85
00:07:38,120 --> 00:07:39,640
الجيز...

86
00:07:43,170 --> 00:07:45,570
"أرفع القبعات للمفتش بلوا!"

87
00:07:45,570 --> 00:07:49,400
"مكان وجود لوحة دريسدن لا يزال مجهولا."

88
00:07:50,280 --> 00:07:54,510
هذا غريب. وعادة ما يلقي القبض على المجرمين على الفور

89
00:07:54,510 --> 00:07:57,790
ويحصل على عنوان جميل يمتدح جهوده.

90
00:07:58,790 --> 00:08:00,740
ما هذه المقالة؟

91
00:08:00,740 --> 00:08:03,290
"إشعار لأحفاد الذئاب الرمادية."

92
00:08:03,780 --> 00:08:07,800
"مهرجان الانقلاب الصيفي قادم. نحن نرحب بجميع الأحفاد."

93
00:08:09,300 --> 00:08:11,540
سمعت أنها قرية الذئاب الرمادية.

94
00:08:11,540 --> 00:08:13,550
يبدو أنه يمكنك الوصول إلى هناك من مدينة تسمى هوروفيتز.

95
00:08:13,970 --> 00:08:16,470
انظر، حتى أن هناك خريطة بسيطة!

96
00:08:18,510 --> 00:08:21,180
قرية الذئاب الرمادية... ألا تبدو غامضة؟

97
00:08:21,560 --> 00:08:26,480
يمكنك استخدام هذا لتحفيز خيالك ودرء بعض الملل.

98
00:08:36,600 --> 00:08:38,320
فيكتوريكا؟

99
00:08:38,320 --> 00:08:39,200
إنه مؤلم.

100
00:08:39,620 --> 00:08:42,570
أنا متأكد من أنها فعلت. كان الصوت عاليا حقا.

101
00:08:42,570 --> 00:08:45,240
قلت أنه يؤلم!

102
00:08:45,240 --> 00:08:47,420
ماذا تريد مني أن أفعل؟

103
00:08:49,030 --> 00:08:52,200
إنه خطأك لترك الحلويات في جميع أنحاء الأرض!

104
00:08:52,200 --> 00:08:54,970
تحمل المسؤولية وأكلها.

105
00:08:59,530 --> 00:09:00,980
أكلهم!

106
00:09:02,440 --> 00:09:03,230
بخير...

107
00:09:03,830 --> 00:09:07,200
عندما تنتهي، اذهب إلى رف الكتب السابع في الطابق الثامن

108
00:09:07,200 --> 00:09:11,490
وأتيني بالكتاب الثالث من الأعلى والحادي والثلاثين من اليمين.

109
00:09:11,490 --> 00:09:12,740
أفهم.

110
00:09:13,820 --> 00:09:20,600
منذ فترة طويلة في أرض سوبور هذه، كانت هناك قصة تُروى عادةً لأولئك الذين غامروا بالذهاب إلى الجبال.

111
00:09:20,600 --> 00:09:23,290
تلك كانت قصة الذئاب الرمادية.

112
00:09:23,290 --> 00:09:31,630
على الرغم من أن معظم القصص الواردة في مذكرات هذا الرحالة الإنجليزي في القرن السادس عشر كاذبة...

113
00:09:32,120 --> 00:09:36,280
إنها تبالغ في رد فعلها. إنها تأمرني دائمًا بهذه الطريقة.

114
00:09:36,280 --> 00:09:39,390
أعتقد أنها ليست جيدة في التعامل مع الألم.

115
00:09:39,720 --> 00:09:43,420
على الرغم من الإشارة إليهم باسم الذئاب الرمادية -

116
00:09:43,420 --> 00:09:44,700
فيكتوريكا.

117
00:09:56,410 --> 00:09:58,160
هل وصلت إليك...؟

118
00:10:04,180 --> 00:10:08,410
لقد قمت فقط بنقرك بخفة. أنت تعرف حقا كيفية المبالغة.

119
00:10:14,140 --> 00:10:15,130
فيكتوريكا؟

120
00:10:15,950 --> 00:10:20,140
كوجو، لم أكن أعتقد أنك من هذا النوع من الأشخاص.

121
00:10:20,640 --> 00:10:22,970
أنا آسف. هل كان مؤلما حقا؟

122
00:10:22,970 --> 00:10:24,850
دعني أرى... أوه، آسف.

123
00:10:26,510 --> 00:10:30,190
لا أريد التحدث معك مرة أخرى! لقد انتهينا!

124
00:10:30,190 --> 00:10:32,650
تماما مثل ذلك؟ هيا، فيكتوريكا.

125
00:10:32,650 --> 00:10:35,790
كل ما فعلته هو النقر عليك بخفة، وتريد قطع كل العلاقات معي؟

126
00:10:39,560 --> 00:10:43,870
حسنًا، أعتقد أنك تحب هذه الكتب أكثر مني.

127
00:10:44,160 --> 00:10:46,810
بخير. لن أعود!

128
00:10:51,330 --> 00:10:55,830
أعني ذلك! أنا لن يأتي لرؤيتك مرة أخرى!

129
00:10:55,830 --> 00:10:57,480
فيكتوريكا أنت...

130
00:11:00,970 --> 00:11:02,940
فيكتوريكا، أنت طفلة باكية! 

131
00:11:11,110 --> 00:11:13,190
أعلم أنها قالت أننا انتهينا، لكن...

132
00:11:13,190 --> 00:11:17,940
آمل أن تسامحني غدًا إذا أحضرت لها بعض الوجبات الخفيفة.

133
00:11:24,100 --> 00:11:27,450
كم من الوقت سيستغرق نسخ هذا الكتاب المدرسي؟

134
00:11:36,220 --> 00:11:37,750
الجذع يتحرك من تلقاء نفسه!

135
00:11:42,830 --> 00:11:45,010
ماذا تفعل؟

136
00:11:49,120 --> 00:11:52,470
لا يمكنك مغادرة أرض المدرسة دون إذن، أتذكر؟

137
00:11:52,470 --> 00:11:55,630
المدخل الرئيسي مغلق على أية حال.

138
00:11:56,500 --> 00:11:58,190
ألا يمكنك التحدث؟

139
00:11:59,050 --> 00:12:00,810
أوه، هل لديك تجويف؟

140
00:12:01,450 --> 00:12:03,290
أنت دائمًا تتناول الوجبات الخفيفة قبل النوم مباشرةً.

141
00:12:03,290 --> 00:12:04,860
وجهك كله منتفخ!

142
00:12:04,860 --> 00:12:07,030
يبدو أنه كلا الجانبين.

143
00:12:08,270 --> 00:12:09,540
والآن يتضخم أكثر!

144
00:12:09,850 --> 00:12:13,540
لا تحتاج إلى هذا القدر من الأمتعة فقط لرؤية طبيب الأسنان.

145
00:12:15,470 --> 00:12:16,790
ما هذا؟

146
00:12:17,330 --> 00:12:21,460
هناك تغيير الملابس، وحوض، وطقم الشاي...

147
00:12:21,460 --> 00:12:23,840
هل لديك حتى دمية ومزهرية؟

148
00:12:23,840 --> 00:12:25,180
ما هذا الشيء؟

149
00:12:25,180 --> 00:12:27,680
هل هذا سرير قابل للطي؟

150
00:12:28,980 --> 00:12:31,320
انتظر هنا. سأذهب للحصول على محفظتي.

151
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
سأريكم كيفية الخروج من هنا.

152
00:12:32,960 --> 00:12:36,010
لقد أظهرت لي أفريل طريقة.

153
00:12:36,010 --> 00:12:38,130
سأرافقك إلى طبيب الأسنان.

154
00:12:42,980 --> 00:12:46,950
كيف انتهى بنا الأمر بركوب القطار؟

155
00:12:49,070 --> 00:12:50,700
مهلا، فيكتوريكا.

156
00:12:53,040 --> 00:12:58,210
اعتقدت أن فيكتوريكا كانت ستذهب لرؤية طبيب أسنان، لكن في وقت سابق...

157
00:12:59,030 --> 00:13:00,580
.. إلى هوروفيتز.

158
00:13:02,350 --> 00:13:08,700
هوروفيتز هي المدينة التي ظهرت في هذا الإعلان المبوب، أليس كذلك؟

159
00:13:10,250 --> 00:13:11,830
مهلا، فيكتوريكا -

160
00:13:11,830 --> 00:13:13,710
هل كل شيء على ما يرام إذا انضممت إليك؟

161
00:13:13,710 --> 00:13:14,310
تفضل.

162
00:13:16,370 --> 00:13:18,980
أوه، هذا أنت.

163
00:13:20,470 --> 00:13:23,290
لا تقل ذلك؟ نحن ذاهبون إلى نفس المكان.

164
00:13:23,290 --> 00:13:24,700
أنا متوجه إلى هوروفيتز أيضًا.

165
00:13:24,700 --> 00:13:27,230
أوه، هل أنت؟

166
00:13:27,830 --> 00:13:28,570
أم... 

167
00:13:28,920 --> 00:13:30,590
إنها ميلدريد.

168
00:13:30,590 --> 00:13:35,690
أنا...حسناً، لقد نشأت هناك...

169
00:13:37,880 --> 00:13:42,350
هل سمعت أي شيء عن تلك اللوحة المسروقة؟

170
00:13:43,160 --> 00:13:46,530
لا. لكني تعرضت للتوبيخ الشديد بسبب ذلك.

171
00:13:46,530 --> 00:13:47,590
كان فظيعا.

172
00:13:48,990 --> 00:13:51,600
انظروا، نحن على وشك الوصول.

173
00:14:00,620 --> 00:14:02,440
ستكون هناك عاصفة الليلة.

174
00:14:04,850 --> 00:14:07,320
تخرج الذئاب في مثل هذه الليالي.

175
00:14:08,040 --> 00:14:08,950
الذئاب؟

176
00:14:09,430 --> 00:14:11,400
الذئاب الرمادية.

177
00:14:11,400 --> 00:14:15,650
توجد قرية الذئاب الرمادية في الجبال القريبة.

178
00:14:15,650 --> 00:14:19,670
وفي الليالي التي تكون فيها الرياح قوية، ينزلون من الجبال ويهاجمون الناس.

179
00:14:22,070 --> 00:14:27,280
الطائر الميت المعلق على الباب يهدف إلى إبعادهم.

180
00:14:27,890 --> 00:14:31,140
هل أتيت بسبب هذا الإعلان أيضاً؟

181
00:14:31,140 --> 00:14:32,880
هناك آخرون؟

182
00:14:32,880 --> 00:14:37,170
نعم. إنهم جميعًا حريصون جدًا على القيادة إلى الجبال.

183
00:14:37,170 --> 00:14:39,770
لكنها شديدة الانحدار. لن ينجحوا أبدًا.

184
00:14:40,610 --> 00:14:45,530
حاول ألا تغضب الذئاب الرمادية. يجب أن تكون حذرا للغاية.

185
00:14:45,820 --> 00:14:48,950
عفوا، ولكن هل تعرف إذا كانت الذئاب تربى في القرية؟

186
00:14:48,950 --> 00:14:52,030
أوه لا. إنهم بشر.

187
00:14:53,010 --> 00:15:01,420
لديهم نفس الشعر الذهبي المتدفق والخدود الوردية والأجسام الصغيرة.

188
00:15:04,090 --> 00:15:08,690
هذا صحيح. فقط...مثلها.

189
00:15:08,690 --> 00:15:12,310
الذئاب الرمادية الهادئة بشكل مرعب..

190
00:15:13,290 --> 00:15:14,840
فيكتوريكا.

191
00:15:18,180 --> 00:15:21,190
يا! هل تعتقدين أنه بإمكاني الحصول على بطانية أخرى؟

192
00:15:21,650 --> 00:15:25,990
أوه، الجو يصبح باردًا جدًا هنا في الليل.

193
00:15:25,990 --> 00:15:27,070
يبدو ذلك.

194
00:15:27,640 --> 00:15:30,040
هل كل شيء على ما يرام إذا كنت أستخدم الهاتف؟

195
00:15:30,040 --> 00:15:31,100
بالطبع.

196
00:15:33,150 --> 00:15:35,280
ألم تقل أنها من هنا؟

197
00:15:35,280 --> 00:15:37,180
فكيف أنها لا تعرفه؟

198
00:15:38,590 --> 00:15:40,810
سأحمل ذلك لك.

199
00:16:04,720 --> 00:16:05,940
الذئاب؟

200
00:16:12,490 --> 00:16:15,160
فيكتوريكا، هل سمعت ذلك أيضا؟

201
00:16:15,720 --> 00:16:19,790
أنت هناك. كان هناك سنجاب في صندوق القبعة.

202
00:16:20,200 --> 00:16:22,240
ماذا تقصد؟

203
00:16:22,240 --> 00:16:26,720
لماذا لا تستخدم حديث السنجاب لسؤال السناجب؟

204
00:16:26,720 --> 00:16:28,310
هل تتحدث أثناء نومك؟

205
00:16:28,310 --> 00:16:31,670
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك تتحدث معي مرة أخرى.

206
00:16:44,510 --> 00:16:45,650
فيكتوريكا!

207
00:16:51,950 --> 00:16:54,740
انتظر! اهدأ يا فيكتوريكا!

208
00:16:54,740 --> 00:16:55,990
قل لي شيئا واحدا.

209
00:16:56,360 --> 00:16:58,200
لماذا أتيت إلى هنا؟

210
00:17:03,520 --> 00:17:07,330
لقد قلت بوضوح أنك لا تستطيع مغادرة المدرسة دون إذن.

211
00:17:08,340 --> 00:17:12,550
لكنك أتيت إلى هنا بغض النظر عن ذلك. يجب أن يكون هناك سبب.

212
00:17:13,960 --> 00:17:17,470
ألا يمكنك أن تخبرني؟ هل تكرهني حقا؟

213
00:17:18,160 --> 00:17:24,680
أخبرتني ذات مرة أنني أحد أصدقائك القلائل.

214
00:17:40,040 --> 00:17:42,450
سوف تتبلل إذا تركت النافذة مفتوحة.

215
00:17:44,250 --> 00:17:45,440
أنا قادم.

216
00:17:45,950 --> 00:17:47,420
سأغلق النافذة فحسب.

217
00:17:52,700 --> 00:17:54,130
أنا... 

218
00:17:55,720 --> 00:17:58,220
جئت لأثبت براءة شخص معين.

219
00:18:02,780 --> 00:18:04,560
فيكتوريكا! ماذا تفعل —

220
00:18:03,470 --> 00:18:04,560
انتظر.

221
00:18:04,560 --> 00:18:06,580
يتمسك!

222
00:18:06,580 --> 00:18:09,190
انتظر! قلت لك أن تنتظر!

223
00:18:09,800 --> 00:18:12,010
أنا لست كلبًا، كما تعلم.

224
00:18:18,950 --> 00:18:22,800
هل هذا أنت؟

225
00:18:25,400 --> 00:18:28,790
هذه كورديليا جالو. والدتي.

226
00:18:32,080 --> 00:18:34,420
كانت الأم راقصة.

227
00:18:34,810 --> 00:18:37,840
كانت ترتدي أوشحة ملونة ومكياجًا غريبًا.

228
00:18:38,250 --> 00:18:42,710
وُلدت في قرية الذئاب الرمادية.

229
00:18:42,710 --> 00:18:48,780
جاء إليها Marquis du Blois بهدف إدخال القدرات الخاصة للذئب الرمادي في سلالته.

230
00:18:48,780 --> 00:18:52,440
لقد أخذتها على أنها ملكه.

231
00:18:52,440 --> 00:18:54,970
لقد ولدت بعد فترة وجيزة.

232
00:18:54,970 --> 00:18:56,160
لكن...

233
00:18:56,860 --> 00:19:00,650
اكتشف ماركيز دو بلوا سر والدتي.

234
00:19:02,720 --> 00:19:03,700
سر؟

235
00:19:04,370 --> 00:19:06,330
لقد كانت مجرمة.

236
00:19:07,140 --> 00:19:08,460
مجرم؟

237
00:19:10,010 --> 00:19:15,110
كانت الأم تعمل خادمة في قرية الذئاب الرمادية.

238
00:19:15,110 --> 00:19:19,590
يُزعم أنها ارتكبت جريمة خطيرة ذات ليلة وتم نفيها منذ ذلك الحين.

239
00:19:20,070 --> 00:19:22,780
بعد أن علمت بهذا ...

240
00:19:22,780 --> 00:19:26,600
... ندم المركيز على إدخال مثل هذا الدم اللعين إلى عائلته.

241
00:19:27,290 --> 00:19:32,560
هربت والدتي وألقت بنفسها في نيران الحرب العظمى التي كانت قد بدأت للتو.

242
00:19:32,970 --> 00:19:36,570
وهكذا نشأت في ذلك البرج. مسجون.

243
00:19:38,310 --> 00:19:44,160
كل ذلك يعود إلى الجريمة التي ارتكبتها والدتي.

244
00:19:44,450 --> 00:19:48,640
ولو لم يحدث ذلك، لما تم نفيها.

245
00:19:50,060 --> 00:19:53,210
بهذه الطريقة لم أكن لأولد أيضاً.

246
00:19:54,160 --> 00:19:55,340
سيكون ذلك سيئا!

247
00:19:57,990 --> 00:20:00,320
آسف، لم أقصد أن...

248
00:20:01,890 --> 00:20:03,130
لكن...

249
00:20:06,670 --> 00:20:08,530
ماذا؟!

250
00:20:08,530 --> 00:20:11,360
أنت شخص مسلي للغاية، كوجو.

251
00:20:11,360 --> 00:20:13,340
حسنا، عفوا!

252
00:20:13,340 --> 00:20:14,770
دعني أرى جبهتك.

253
00:20:16,650 --> 00:20:18,550
أوه!

254
00:20:21,500 --> 00:20:26,080
لا أعتقد أن كورديليا ارتكبت مثل هذه الجريمة.

255
00:20:26,080 --> 00:20:27,740
هذه حرب.

256
00:20:28,720 --> 00:20:31,750
حرب بينها وبين قرية الذئاب الرمادية.

257
00:20:33,840 --> 00:20:37,980
حتى يتم الاعتراف بكورديليا جالو كمنتصرة، فلن أغادر.

258
00:20:43,560 --> 00:20:45,140
سعيد بلقائك. أنا آلان.

259
00:20:45,140 --> 00:20:48,510
هذان راؤول وديريك.

260
00:20:48,510 --> 00:20:50,030
مرحبًا.

261
00:20:50,030 --> 00:20:53,900
لنفترض، هل يوجد حقًا مخرج للقرية في نهاية هذا الطريق؟

262
00:20:53,900 --> 00:20:55,600
وهذا ما يجعلها غامضة جدا.

263
00:21:13,580 --> 00:21:15,170
هذا أمر لا يصدق.

264
00:21:21,530 --> 00:21:24,680
سأكون هنا ليلة الغد لاصطحابك.

265
00:21:24,680 --> 00:21:26,250
يعتني.

266
00:21:26,250 --> 00:21:27,690
انتظر دقيقة!

267
00:21:43,660 --> 00:21:46,150
ما هذا؟ هل من المفترض أن تكون هذه تحية؟

268
00:21:47,300 --> 00:21:49,010
إنها ابنة كورديليا.

269
00:21:49,010 --> 00:21:50,400
انها تبدو مثلها تماما.

270
00:21:50,400 --> 00:21:52,130
ذلك الوجه...

271
00:21:52,130 --> 00:21:52,990
وهذا نذير سوء.

272
00:22:04,480 --> 00:22:05,870
انتظر.

273
00:22:08,700 --> 00:22:10,000
شيخ...

274
00:22:10,930 --> 00:22:14,640
إنها من نسل جاءت عندما رأت رسالتنا.

275
00:22:15,050 --> 00:22:17,390
ليس لدينا أي سبب لطردها.

276
00:22:18,250 --> 00:22:22,180
دعونا نحتفل بعيد الانقلاب الصيفي معًا.

277
00:22:22,180 --> 00:22:25,950
حتى لو كانت والدة هذه الفتاة، كورديليا،

278
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
هو قاتل.

279
00:24:06,660 --> 00:24:11,450
جئت لأثبت براءة كورديليا.

280
00:24:12,910 --> 00:24:16,180
جئت مع تدفق الأحداث.

281
00:24:16,930 --> 00:24:23,510
الحلقة القادمة

282
00:24:16,930 --> 00:24:23,510
يتم إعطاء الوحي الإلهي 
في مهرجان الانقلاب الصيفي

283
00:24:23,510 --> 00:24:25,510